Реки - источник жизни, а не электричества
Фото нашей Ангары... Нажми

Богучанская ГЭС: ангарский словарь продолжает уходить под воду

Уже несколько дней на красноярских площадках проходит проект «Ангарский словарь», совместное детище киностудии Архипелаг и Института филологии и языковой коммуникации СФУ. В программе – показ двух документальных фильмов «Ефимова правда», «Сибирская Атлантида» и этнографическая выставка «Ангарский словарь. Под водой». Сфокусирована деятельность организаторов на землях Нижнего Приангарья, тех самых, что затапливаются из-за строительства и ввода в эксплуатацию Богучанской ГЭС.

На открытии выставки «Ангарский словарь. Под водой» в Красноярске. Фото: Александр Брюханов (специально для Плотина.Нет!)

Однако никакого отношения кино и выставка не имеют ни к государственному заказу, ни к зеленым, здесь не звучит ни слова о захоронениях сибирской язвы и о правомерности строительства БоГЭС. Проект научно-художественный. Само название – словарь – показывает приоритет лингвистических исследований. Уникальный диалект ангарцев побудил к созданию Ангарского словаря, который любой желающий может увидеть на сайте. За профессионализм выполнения этой задачи отвечали профессора и преподаватели СФУ Ольга Фельде, Валентина Вараксина, диалектолог Галина Бесоусова и несколько привлеченных к работе студентов факультета журналистики. Получилось нечто большее, чем научный опус.

На открытии выставки «Ангарский словарь. Под водой» в Красноярске. Фото: Александр Брюханов (специально для Плотина.Нет!)

9 и 11 декабря Дом Кино показывал документальные фильмы о людях Приангарья. Слово документальный здесь вовсе не означает скучный или научный. Фильм "Ефимова правда" превзошел все ожидания. Исследуя ангарский диалект и образ жизни, режиссер Валентина Вараксина совершенно неожиданно для себя нашла не просто героя для своего фильма, а Героя с большой буквы. Ефим Колпаков, житель леса, показывает свой быт, тяжелую работу, свою реку, знакомит с женой, с другом, а главное, со своей правдой. В монологах за работой Ефим философствует. Как можно построить новое на гибели старого? Зачем люди подсовывают друг другу подделки? Такие риторические вопросы задает герой между прочим, рассказывая о бюрократии, о премудростях охоты и об образцовой семье. Ангарского диалекта в разговоре этого мужчины - хоть отбавляй, как и охотничьих и рыбачьих премудростей, юмора, любви к своему лесу, к труду, людям и к правде.

Фильм обещают показать по телевидению в феврале, хотя и урезанным. Наверно, урезать его придумали те же люди, которые читали в школе "Евгения Онегина" в сокращении. Фильм явно выходит за рамки этнографических исследований, став подлинным шедевром. Хотя, и за показ короткой версии заранее спасибо. Не триллер, не комедия, а допустили-таки к показу.

На открытии выставки «Ангарский словарь. Под водой» в Красноярске. Фото: Александр Брюханов (специально для Плотина.Нет!)

Выставка, открывшаяся в Культурно-историческом центре 11 декабря на площадке Козырек, носит название "Ангарский словарь. Под водой". На ней любой желающий за плату 50-100 рублей может посмотреть на снасти, предметы быта и семейные сокровища ангарцев, многие из которых уже стали единицами хранения Кежемского музея. Выставка для нагнетания чувств сопровождается видео инсталляцией "Огонь и вода", а также в интересной форме изложенным словарем диалекта.

На открытии выставки «Ангарский словарь. Под водой» в Красноярске. Фото: Александр Брюханов (специально для Плотина.Нет!)

Ощущение от выставки печальное и обнадеживающее одновременно, из-за того, что уходит целая культура и из-за того, что ее частицы людям удается собрать и сохранить. Провожали уходящую культуру на открытии с плясками и пирогами.

На открытии выставки «Ангарский словарь. Под водой» в Красноярске. Фото: Александр Брюханов (специально для Плотина.Нет!)

Интерес к этой теме, по словам организаторов, связан с уникальностью самих ангарцев. "Работать в этом направлении – наша задача на ближайшие 5-10 лет", – сказала Элина Астраханцева, продюсер киностудии «Архипелаг». А значит, мы можем ждать новых фильмов, выставок, обновлений сайта Ангарский словарь и наблюдать, как сам предмет исследования уходит под воду.

Анна Герасимова

Новости по теме:

  • Богучанская ГЭС: ангарский словарь под водой
  • Богучанская ГЭС остановит навигацию на Ангаре в середине августа
  • Ангара: печальная годовщина
  • Черноморские студенты достроят Богучанскую ГЭС
  • Богучанская ГЭС: с Ангары в Якутию
  • Мнений: 12

    1 Федяева Татьяна { 16.12.2012 в 06:46 }

    Этому мероприятию цены нет. Спасибо организаторам огромное. Это как горькое лекарство

    2 Медвед { 16.12.2012 в 17:37 }

    400-я серия ужастика “Словарь продолжает уходить под воду!!!!” Страшно? Ждите новый триллер “Словарь уже почти ушел под воду!!!”, тоже на 400 серий:)

    3 Лесник { 16.12.2012 в 18:29 }

    Есть такие аморальные проекты как например ДОМ 2,и если он мне не нравиться мягко говоря так я его и не смотрю и лезу к ним на сайт,а также не осуждаю тех кто смотрит и создателей,а ты Медвед все же я смотрю Плотину посещаешь регулярно и ищешь детские причины для глумления.Не трудно догадаться для чего ты это делаешь.

    4 flam4 { 16.12.2012 в 20:16 }

    Лесник, он придурок. Медвед, - это не оскорбление. Это констатация факта.

    5 Медвед { 17.12.2012 в 01:04 }

    Где глумление?
    Пусть строят плотины, дороги, железные дороги, мосты. Пусть добывают ресурсы, в первую очередь возобновляемые.
    Исключительно глумливые мероприятия, ага, щас.

    Хлам4, довожу до твоего сведения, что придурки - это не дураки, это те кто при дураках. Ты дурак, а я при тебе :)

    Все “экологи” проплачены Госдепом, вот и воют за 30 сребреников. Даже “запрещают” газопровод по Алтаю проложить, хотя там горная тундра и вообще ни одной живой души, все равно нельзя ее “побеспокоить”.
    Накося выкуси, все построим, проложим и освоим.

    А что до словаря, так он живет в людях, а они ни под какую воду не уходят, так что не надо лохматить бабушку.

    6 flam4 { 17.12.2012 в 17:22 }

    Мда, все-таки придурок он!

    7 flam4 { 17.12.2012 в 17:22 }

    Особенно про госдеп понравилось

    8 Лесник { 17.12.2012 в 18:48 }

    Все построим,проложим и освоим. А к то это мы? Впрочем прямо ты не скажешь,хозяева не одобрят.

    9 Антон { 17.12.2012 в 18:58 }

    Авось паханы заметят, что человек не просто свой кусок хлеба ел)))
    Жаль, что закон хреново работает в нашей стране, а то за госдеп и серебрянники по шапке могбы получить.
    И спасибо, что хотя-бы в ВУЗах остались порядочные люди,
    которые в о тличие от некоторых делают ценную работу. Спасибо вам!

    10 Андрей { 18.12.2012 в 13:28 }

    Что-то напоминает махание кулаками после драки… Но тем не менее дело очень хорошее делается!!! Спасибо неравнодушным!

    11 Лесник { 18.12.2012 в 16:50 }

    Есть народная мудрость-лучше поздно чем никогда и учиться никогда не поздно,а также кто не помнит прошлого у того нет будущего,но я считаю что кулаками сейчас машут не после драки,она еще не закончена.

    12 Андрей { 18.12.2012 в 17:00 }

    Уже почти драка закончена… Кежмы нет, земли района затоплены, исторические места под воду ушли! Только и осталось, что про лексикон ангарский вспоминать-говорить… Сам был грудью за АНГАРУ, но да жаль, что сбор подписей в защиту природы Приангарья и моё активное участие в этом, не помогло….

    В связи со спам-атакой все комментарии со ссылками автоматически отправляются на модерацию. Разрешенный HTML-код: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>